τέγγω

τέγγω
τέγγω, Alc.39, etc.: [tense] fut.
A

τέγξω Pi.O.4.19

, E.Supp.979 (lyr.): [tense] aor.

ἔτεγξα B.5.157

, A.Pr.402 (lyr.), Hp.Nat.Mul.35:—[voice] Pass., [tense] aor.

ἐτέγχθην S.Ph.1456

 (anap.), Pl.Lg.880e:—wet, moisten, τέγγε πλεύμονας οἴνῳ Alc.l.c.;

ἀκρήτῳ πνεύμονα τεγγόμενος Eratosth.25

; οἴνῳ πνεύμονα τέγγε Poet. ap. Suid. s.v. τέγγε; τέγγει γὰρ [τὸ ἔλαιον] τὸν ξηρὸν χρῶτα Gal. 6.229, cf. 366,560, 15.714; esp. of internal moistening by liquid food, opp. βρέχω (moisten on the surface), Id.10.808, 12.186 (the word is not freq. in Prose); φάρεα ποταμίᾳ δρόσῳ τ., so as to wash them, E. Hipp.127 (lyr.);

ἐν θαλάττῃ τ. τοὺς πόδας Pl.Lg.866d

:—in Trag. and Lyr. freq. of tears,

δάκρυσι κόλπους τέγγουσι A.Pers.540

 (anap.);

ἀπ' ὄσσων παρειὰν νοτίοις ἔτεγξα παγαῖς Id.Pr.402

 (lyr.); ὄμμα δάκρυσιν τ. E.Supp.21, cf. IA496; and simply, τ. παρειάν, ὄμμα, S.Ant.530 (anap.), E.Alc.764;
A

τέγξαι βλέφαρον B.5.157

:—[voice] Pass., to be moistened,

δρόσοις S.Aj.1209

 (lyr.); δάκρυσί μου βλέφαρα τ. E.Hipp.854 (lyr.): τέγγομαι (sc. ὄσσε), i.e. I weep, A.Pers.1065 (lyr.).
2 c. acc. cogn., τ. δάκρυα shed tears, Pi.N.10.75;

ἁδινῶν χλωρὰν τέγγει δακρύων ἄχναν S.Tr.848

 (lyr.):—[voice] Pass., ὄμβρος χάλαζά θ' αἱματοῦσσ' ἐτέγγετο a shower fell, Id.OT1279.
3 soak, in [voice] Pass., distd. from τήκεσθαι, Arist.Mete.385b22; τέγγει is prob. f.l. for στέγει in Id.Pr.869b25.
II soften (properly, by soaking or bathing), ἀοιδαὶ θέλξαν νιν ἁπτόμεναι· οὐδὲ θερμὸν ὕδωρ τόσον γε μαλθακὰ τέγξει (sic Plu.2.467d, τεύχει codd. Pi.) γυῖα (i.e. ὥστε μαλθακὰ γενέσθαι) Pi.N.4.4:—metaph. in [voice] Pass., τέγγει γὰρ οὐδέν thou art no whit softened, A.Pr.1008;

οὔτε γὰρ . . λόγοις ἐτέγγεθ' ἥδε νῦν τ' οὐ πείθεται E.Hipp.303

; χωρεῖτ' ὀργῇ καὶ μὴ τέγγεσθ' Ar.Lys.550;

ὑπὸ κακοδοξίας τέγγεσθαι Pl.R.361c

, cf. Lg.880e.
III dye, stain: metaph.,

οὐ ψεύδεϊ τέγξω λόγον Pi.O. 4.19

. (Cf. Lat. tingo.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • τέγγω — wet pres subj act 1st sg τέγγω wet pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέγγω — Α 1. υγραίνω, μουσκεύω («τέγγε πλεύμονας οἴνῳ», Αλκ.) 2. υγροποιώ 3. πλένω («ἐν θαλάττῃ τέγγει τοὺς πόδας», Πλάτ.) 4. μτφ. α) προκαλώ τον οίκτο β) κηλιδώνω («οὐ ψεύδεϊ τέγξω λόγον», Πίνδ.) 5. μέσ. τέγγομαι κλαίω, θρηνώ 6. φρ. α) «τέγγω δάκρυα [ή… …   Dictionary of Greek

  • τέγγεσθε — τέγγω wet pres imperat mp 2nd pl τέγγω wet pres ind mp 2nd pl τέγγω wet pres imperat mid 2nd pl τέγγω wet pres ind mid 2nd pl τέγγω wet imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) τέγγω wet imperf ind mid 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέγγῃ — τέγγω wet pres subj mp 2nd sg τέγγω wet pres ind mp 2nd sg τέγγω wet pres subj act 3rd sg τέγγω wet pres subj mid 2nd sg τέγγω wet pres ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεγγομένων — τέγγω wet pres part mp fem gen pl τέγγω wet pres part mp masc/neut gen pl τέγγω wet pres part mid fem gen pl τέγγω wet pres part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεγγόμενον — τέγγω wet pres part mp masc acc sg τέγγω wet pres part mp neut nom/voc/acc sg τέγγω wet pres part mid masc acc sg τέγγω wet pres part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέγγον — τέγγω wet pres part act masc voc sg τέγγω wet pres part act neut nom/voc/acc sg τέγγω wet imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) τέγγω wet imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέγγει — τέγγω wet pres ind mp 2nd sg τέγγω wet pres ind act 3rd sg τέγγω wet pres ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέγξαι — τέγγω wet aor imperat mid 2nd sg τέγγω wet aor inf act τέγξαῑ , τέγγω wet aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέγξω — τέγγω wet aor subj act 1st sg τέγγω wet fut ind act 1st sg τέγγω wet aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεγγομένη — τέγγω wet pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) τέγγω wet pres part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”